CV Canada : exemple et conseils

Le guide complet du CV Canada en 2024. Modèles, conseils et exemples pour faire un CV aux normes canadiennes : normes, format, mise en page… ✓ Crée ton CV canadien en ligne !

Charles Houssiaux
Charles Houssiaux
Mis à jour le 6 mai 2024
exemple cv canadien

Tu projettes de partir t’installer au Canada dans les prochains mois ? Première étape : chercher un emploi ! Et pour cela, tu devras commencer par préparer un CV adapté aux normes canadiennes, qu’il soit en anglais ou en français.

Comment faire un CV pour travailler au Canada ? Quelles différences existent-ils entre un CV français et un CV canadien ? Découvre toutes les clés pour réussir ton CV Canada dans cet article.

Modèle de CV pour le Canada

Afin de faire ton CV canadien en ligne de manière rapide et facile, tu peux explorer nos différents modèles de CV et les adapter aux normes canadiennes. En effet, tous nos templates sont personnalisables (avec ou sans photo, couleur, police…) et te permettront de créer un CV au rendu impeccable.

Exemple de CV canadien rédigé

Louis DUBOIS
louis.dubois@gmail.com
06 06 06 06 06
linkedin.com/louisdubois.test

Profil professionnel

Spécialiste en réseaux informatiques passionné, avec plus de 5 ans d’expérience dans la conception, l’implémentation et l’optimisation de solutions réseaux pour des entreprises de renom. Expert en diagnostic et résolution de problèmes complexes, avec un fort accent sur la sécurité des données et l’efficacité opérationnelle. Reconnu pour améliorer significativement les performances des systèmes et réduire les coûts. Excellentes compétences en communication et en gestion de projet.

Expériences professionnelles

Technicien Supérieur en Réseaux, Telus, Montréal, Canada
Février 2024 – Présent

  • Participation à la conception et au déploiement de solutions réseau pour améliorer la connectivité et la performance, résultant en une augmentation de 30% de l’efficacité du réseau.
  • Gestion de la mise à jour et de la maintenance des équipements réseau, contribuant à une réduction des temps d’arrêt de 25%.
  • Formation et supervision d’une équipe de 5 techniciens, contribuant à une amélioration de la productivité de l’équipe.

Analyste Réseau, Shopify, Ottawa, Canada
Mai 2022 – Février 2024

  • Implémentation de stratégies de sécurité réseau avancées, réduisant les incidents de sécurité de 40%.
  • Collaboration étroite avec les équipes de développement pour intégrer des solutions réseau dans des applications e-commerce.
  • Conduite d’audits réguliers de réseau pour identifier et rectifier les vulnérabilités potentielles.

Assistant Réseau, Hydro-Québec, Montréal, Canada
Janvier 2022 – Avril 2022

  • Planification et installation de l’infrastructure réseau pour de nouveaux sites.
  • Surveillance quotidienne du réseau pour assurer une performance optimale et une disponibilité constante.
  • Rédaction de rapports détaillés sur les performances du réseau et les recommandations d’amélioration.

Formation

Baccalauréat en Génie Informatique, Université de Montréal,
Montréal, 2022

Certification Cisco CCNA
2020

Compétences

  • Conception et gestion de réseau
  • Sécurité informatique
  • Analyse et résolution de problèmes
  • Gestion de projet
  • Formation et leadership d’équipe

Logiciels et Outils

  • Cisco Systems
  • Juniper Networks
  • Wireshark
  • Linux
  • Microsoft Office Suite

Références

Disponibles sur demande.

Exemple de CV canada en anglais rédigé

John Doe
john.doe@gmail.com
06 06 06 06 06
linkedin.com/johndoe.test

Professional Profile

Dynamic and results-driven technology professional with over 5 years of experience in software development and IT project management. Proven track record of delivering high-quality software solutions on time and within budget. Adept at leading cross-functional teams in a fast-paced environment. Committed to leveraging technical skills and managerial experience to contribute to the success of a leading Canadian technology company like Shopify, BlackBerry, or OpenText.

Professional Experience

Software Engineer, BlackBerry, Waterloo, ON
Février 2024 – Présent

  • Led a team of 5 software developers in the design, development, and launch of a secure communication application, resulting in a 25% increase in customer satisfaction.
  • Implemented agile project management methodologies, reducing the product development cycle by 30%.
  • Collaborated with cross-functional teams to identify and resolve system performance issues, enhancing product reliability by 40%.

IT Project Manager, OpenText, Toronto, ON
Mai 2022 – Février 2024

  • Managed multiple IT projects from inception to completion, including budgeting, scheduling, and resource allocation, ensuring all projects were delivered on time and within budget.
  • Developed and maintained strong relationships with stakeholders, effectively communicating project status and addressing any concerns, resulting in a 95% stakeholder satisfaction rate.
  • Introduced a continuous improvement process that reduced project costs by 15% without compromising quality.

Technical Support Specialist, Shopify, Ottawa, ON
Janvier 2022 – Avril 2022

  • Provided high-level technical support to Shopify merchants, achieving a customer satisfaction rate of 98%.
  • Authored a monthly newsletter on best practices for eCommerce platforms, which became a valuable resource for over 10,000 merchants.
  • Conducted workshops on leveraging Shopify’s features to maximize online sales, increasing merchant revenue by an average of 20%.

Education and Training

Certified Scrum Master (CSM), Scrum Alliance,
2022

Bachelor of Science in Computer Science, University of Toronto,
Toronto, ON, 2020

Skills

  • Experienced in agile and waterfall project management methodologies
  • Strong analytical and problem-solving abilities
  • Excellent communication and interpersonal skills
  • Adept at stakeholder management and team leadership
  • Languages : English (Fluent), French (Intermediate)

Software Proficiency

  • Visual Studio, Eclipse, IntelliJ IDEA
  • Microsoft Project, JIRA, Asana
  • GitHub, Bitbucket
  • Salesforce, Microsoft Dynamics CRM

References

Available upon request

Mise en page du CV canadien et son design

Une ou plusieurs pages pour le CV canadien ?

À la différence du CV français, la longueur du CV au Canada est beaucoup plus relative.

Le curriculum vitae canadien peut s’étendre facilement sur plusieurs pages : 2 pour les profils avec un peu d’expérience, voire sur 3 pour les plus expérimentés.

Quant aux rubriques à intégrer, elles dépendront en grande partie du poste recherché. De manière générale, voici les catégories recommandées pour faire un CV canadien.

Rubriques recommandées

  • Titre
  • Accroche
  • Formation / Education
  • Expérience Professionnelle / Work Experience
  • Compétences / Skills
  • Références / References
  • Contact / Contact Information

Rubriques optionnelles

  • Qualités / Soft Skills
  • Langues / Foreign languages
  • Réseaux sociaux professionnels / Social Networks

Format du CV canadien

Pour la mise en page, tu devras respecter les normes canadiennes, à savoir créer ton CV en format « lettre US » (21,6 x 27,9 cm) et non en A4.

Compétences pour un CV canadien en français

Tout comme l’expérience professionnelle, la rubrique « Compétences » ou « Skills » ne doit pas être négligée sur un CV canadien. En effet, si tu possèdes de l’expérience, celle-ci devra être davantage mise en avant sur ta candidature que ta formation.

Ainsi, il est important de définir avec précision tes compétences en lien avec le poste recherché. Pour cela, n’hésite pas à indiquer le niveau de maîtrise de chaque compétence et/ou à donner des informations sur le contexte dans lequel tu as utilisé ces compétences, par exemple en les mentionnant dans certaines de tes expériences professionnelles.

Exemples de types de compétences à indiquer sur un CV canadien

  • Compétences en lien avec le poste recherché (maîtrise de techniques spécifiques au poste ou au secteur)
  • Compétences commerciales (techniques de vente & négociation)
  • Compétences informatiques (maîtrise de logiciels)
  • Connaissances de langues étrangères

Voir aussi : Quelles compétences indiquer sur son CV

Titre pour un CV version canadienne

Le premier élément que verra le recruteur est capital : le titre de ton CV doit donc être rédigé avec soin et de manière concise afin de définir précisément ton profil de candidat.

Si tu postules directement à une offre d’emploi, tu peux simplement reprendre le titre de l’offre. Si tu prépares une candidature spontanée, indique tes compétences-clés ou définis avec précision le poste que tu souhaites occuper.

Exemples de titre pour un CV canadien

Chargée de communication digitale

Réceptionniste bilingue (français-anglais)

Ingénieur agroalimentaire

Accroche pour un CV Canada

cv canada

Afin de mettre en contexte ta candidature et de valoriser ton expérience et tes points forts, il est intéressant de rédiger une courte description. Pour cela, commence par prendre le temps de réfléchir à quelques questions :

  • Quel est ton objectif professionnel à moyen ou long-terme ?
  • Quelles sont tes principales compétences en lien avec le poste ?
  • Pourquoi es-tu le candidat idéal ?

Les réponses à ces questions te donneront des pistes pour rédiger une accroche pertinente pour ton CV. Si tu prépares un CV pour un PVT au Canada, précise-le plutôt dans ta lettre de motivation ou dans tes informations personnelles.

Exemples d’accroches CV Canada en français

Chargée de communication avec plus de [PRÉCISER] années d’expérience dans le secteur de [PRÉCISER], j’aimerais rejoindre votre équipe innovante et passionnée afin de mettre en application mon expertise en [PRÉCISER]. De nature curieuse et dotée d’un grand sens du détail, je suis une collaboratrice hors-pair lorsqu’il s’agit de relever de nouveaux défis en matière de [PRÉCISER] aussi bien en anglais qu’en français.
Compétent en [PRÉCISER], [PRÉCISER] et [PRÉCISER], je suis à la recherche d’un emploi dans le secteur de [PRÉCISER] pour une durée de 3 mois sur la zone de Montréal. Motivé par le travail d’équipe et le contact en direct avec les clients, je saurais m’adapter rapidement aux défis à relever au sein de [PRÉCISER nom de l’entreprise].

Mots clés à inclure dans un CV pour le Québec

Un CV bien rédigé est un curriculum vitae dont les mots ont été soigneusement choisis au préalable afin de communiquer clairement le profil et donc les compétences du candidat.

En plus des mots-clés liés au poste ou au secteur de l’entreprise pour laquelle tu postules et que tu as déjà pu repérer dans l’offre d’emploi, il est intéressant de faire quelques recherches sur les mots-clés propres au Canada et à la région du Québec si tu postules en français, notamment en ce qui concerne les diplômes.

Les diplômes au Québec

  • Baccalauréat : DEC (Diplôme d’Etudes Collégiales)
  • BTS/DUT (et autres diplômes en 2 ans) : Etudes Collégiales Techniques
  • Licence : Baccalauréat québécois
  • Master : Maîtrise
  • Doctorat : Doctorat

Qualités pour un CV canadien

Les qualités ou « Soft Skills » ne sont pas à négliger si tu souhaites faire un CV pour travailler ou étudier au Canada, notamment si tu as peu d’expérience. Tu peux aussi bien choisir de les mentionner en même temps que tes compétences ou bien de les mettre dans une catégorie à part.

Indiquer tes qualités, à condition qu’elles se révèlent être vraies, sera particulièrement valorisé par un recruteur canadien. Voici quelques idées de qualités pour CV à titre d’exemple :

  • Esprit d’équipe
  • Capacité à persuader
  • Esprit d’analyse
  • Autonomie
  • Leadership
  • Sens de l’organisation
  • Ponctualité

Questions fréquentes sur le CV pour le Canada

Comment rédiger un CV pour le Canada ?

Le CV canadien en français se rapproche du CV anglais dans sa manière de présenter les informations : en donnant des exemples et, si possible, accompagnés de données chiffrées.

Les rubriques expériences professionnelles et compétences doivent être détaillées avec précision pour prouver au recruteur que tu es qualifié.

En plus, la section références est requise sur un CV canadien. Le plus souvent, tu peux te contenter d’écrire « Références disponibles sur demande » en bas de ton CV.

Quel est le format d’un CV canadien ?

Le format du CV canadien est légèrement différent du CV français. Il doit respecter les points suivants : 

  • être réalisé au format Lettre (21,6 x 27,9 cm),
  • s’étendre sur 1, 2 ou 3 pages,
  • ne pas faire apparaître de photo,
  • ne pas mentionner ton âge, ton adresse…

Faut-il faire un CV canadien en anglais ?

Le Canada étant un pays dans lequel il y a deux langues officielles (anglais et français), il est pertinent de proposer un CV dans chacune des deux langues. Réalise un CV en anglais sur CVcrea et découvre comment rédiger une lettre de motivation en anglais.

Crée ton CV en ligne avec l’éditeur CVcrea !

creer-cv-online-cvcrea

Qu'as-tu pensé de cet article ?

Moyenne : 5 / 5. Votes : 35

Charles Houssiaux
Auteur
Charles Houssiaux

Expert en création de CV, lettre de motivation et recherche d'emploi

Choisis un modèle de CV, remplis-le et télécharge-le

Fais ton CV en ligne !

Créer CV