CV Américain: exemples, conseils et format type

Tu rêves de partir vivre de l’autre côté de l’Atlantique ? Pour décrocher ton premier emploi ou rentrer à l’université aux États-Unis, tu auras besoin d’un CV américain. Mais il ne suffit pas de traduire ton curriculum français ou d’utiliser un modèle de CV anglais pour obtenir un resume. Tu dois aussi l’adapter aux codes et à la culture américaine.

C’est plus simple qu’il n’y paraît ! Suis nos conseils et inspire-toi de nos exemples de CV américain pour rédiger un resume concis qui répond aux attentes des recruteurs et aux usages du pays de l’Oncle Sam.

Exemples de CV Américain à télécharger

Modèle américain type

Un modèle de CV américain simple et efficace, idéal pour les profils du commerce, de la vente ou de la relation client. Ce design clair met l’accent sur les compétences clés et l’expérience professionnelle, tout en restant parfaitement lisible pour les recruteurs américains.

Utiliser ce modèle

Modèle élégant et professionnel pour les États-Unis

Un modèle de CV américain professionnel et moderne, conçu pour les ingénieurs et profils techniques. Sa présentation structurée et élégante permet de valoriser les compétences, les projets et les réalisations dans un format reconnu aux États-Unis.

Utiliser ce modèle

Crée un CV Américain en ligne avec CVcrea !

Faire mon CV

Modèle de CV pour les États-Unis rédigé

Comment rédiger un CV américain (US) ?

Encore plus qu’en France, les recruteurs outre-Atlantique aiment les candidatures concises et précises. Privilégie les phrases courtes et les listes à puces lorsque tu rédiges les différentes parties de ton CV américain. 

1. Utilise un modèle de CV américain neutre, sans couleurs ni fioritures.
2. Choisis une police de caractères pour ton CV qui soit facilement lisible et classique comme Arial, Times New Roman ou Calibri.
3. Enfin, mentionne uniquement les projets, les expériences et les compétences qui ont un lien direct avec le poste. 
4. Plutôt que de conjuguer les verbes à la première personne, utilise l’infinitif.
5. Décris tes missions et tes succès grâce à des verbes d’action.

Le format du CV américain n’est pas très différent de celui d’un curriculum vitae français. Organise ton resume en rubriques pour qu’il soit plus facile à lire.

En fonction de ton secteur d’activité, tu peux ajouter des sections. Par exemple, si tu es chercheur, une partie Publications ou Récompenses sera particulièrement appréciée.

Vidéo Tuto : Comment faire un CV pour les États-Unis ?

Expériences sur un CV américain (Work Experience)

Comme en France, la rubrique Expérience professionnelle est l’une des plus importantes de ton CV. Présente tes expériences dans l’ordre chronologique inversé. Pour chaque emploi, précise :

• L’intitulé du poste ;
• Le nom de l’entreprise ; 
• La période ; 
• La ville. 

Profite de cette section pour souligner tes réalisations. Utilise des verbes d’action pour décrire tes missions, donne des chiffres pour quantifier tes objectifs et montrer que tu les as atteints. 

Contact sur le CV pour les États-Unis

Les lois concernant la discrimination à l’embauche sont plus restrictives aux États-Unis qu’en France. C’est pourquoi tu ne dois pas donner d’informations personnelles dans ton CV.

Inscris seulement : Ton nom et ton prénom, la ville où tu habites, ton numéro de téléphone et ton adresse email.

N’intègre pas non plus de photo à ton CV US. Sauf si le recruteur te demande expressément d’en ajouter une, la photo est mal vue dans le CV et pourrait te faire perdre le poste.

Accroche sur un CV américain (Profile)

L’accroche présente ton parcours, ton expérience, tes atouts et ton projet professionnel. Deux ou trois lignes suffisent. Inutile d’en faire plus ! Les recruteurs américains passent seulement quelques secondes sur un CV. 

Exemple d’accroche pour un curriculum vitae américain dans le marketing

Personal profile pour un CV américain ingénieur

Introduction pour un resume américain coiffeur

Ce modèle te plaît ? Crée un CV sur-mesure en quelques clics seulement.

Formation pour un CV américain (Education)

Utilise l’ordre antichronologique quand tu fais la liste de tes études et de tes diplômes.

Donne le nom du diplôme, la date d’obtention et l’établissement. Si tu es débutant, tu peux ajouter la mention, les spécialités ou les projets réalisés. Cela te permettra d’étoffer ton CV. 

Enfin, pense à traduire le nom de ton diplôme ! Si tu postules dans une entreprise américaine, il y a de fortes chances que le service des ressources humaines ne maîtrise pas le système scolaire et universitaire français. 

Voici la liste de certaines équivalences :

• Bac => High school Diploma
• BTS/DUT/BUT => Associate Degree (AA/AS) 
• Licence (Bac +3 ou bac +4) =>Bachelor’s Degree (BA/ BS)
• Master 2 (Bac +5)=> Master’s Degree (MA / MS/ MBA)
• Diplôme d’ingénieur (Bac +5) => Master of Science in Engineering
• Doctorat (Bac +8) => Doctorate / Ph.D

Les études et les diplômes ont moins d’importance que l’expérience professionnelle dans un CV américain. À moins que tu ne sois débutant ou sans expérience, cette rubrique arrive après.

Compétences sur un CV pour les États-Unis (Skills)

La section compétences contient des compétences techniques (hard skills) propres à ton métier. La liste est différente pour un cuisinier, un infirmier ou un graphiste. Tu peux noter dans cette partie les logiciels et les outils que tu maîtrises et qui sont indispensables à l’exercice de ta profession. 

Tu peux également créer une section pour tes qualités humaines (soft skills) ou en faire figurer quelques-unes dans la rubrique compétences. Mais attention ! Si, en France, les soft skills sont très valorisées, c’est moins le cas aux États-Unis. Cite moins de qualités humaines que de compétences techniques. De plus, tu dois les choisir avec soin afin qu’elles correspondent au poste que tu vises et soient le reflet de ta personnalité.

Crée un CV unique à partir d’un modèle professionnel

Créer mon CV

Questions fréquentes