CV en Anglais

Expatriation, VIE, Visa Vacances-Travail ou même stage : les opportunités de travail à l’étranger sont nombreuses. Si l’aventure te tente, tu devras d’abord passer par la case candidature en anglais. Car faire son CV en anglais ne consiste pas uniquement à traduire le contenu de ton curriculum vitae dans la langue de Shakespeare, découvre notre guide pour faire un bon CV en anglais incluant modèles, exemples et conseils afin de réussir ton English CV ou, comme on dirait aux États-Unis, ton resume !

Exemple de CV en anglais

Tu souhaites faire ton CV en ligne en anglais et tu cherches un exemple ? Découvre des modèles de CV anglais directement sur notre éditeur. Rédige un CV anglais pour travailler à l’étranger ou occuper un poste international.

Comment créer un CV en anglais sur notre CV designer ?

Pour créer ton CV en ligne en anglais, il te suffit de :

1. Clique sur « Créer CV ».
2. Choisis le modèle de ton choix.
3. Une fois redirigé sur notre éditeur de CV en ligne il te suffira de modifier la langue de ton CV et de choisir « Anglais ».
4. Ainsi, l’ensemble des catégories de ton CV sera alors automatiquement traduit en anglais. Il ne te restera plus qu’à remplir le contenu de tes rubriques !

Voir aussi : Exemple de lettre de motivation en anglais

Rubriques à inclure dans un CV anglais et son design

Si la structure du CV en anglais est assez similaire à celle du CV français, il est important de noter qu’il existe quelques différences à prendre en compte.

En terme de mise en page, choisis un modèle en fonction du poste et/ou du secteur de l’entreprise à laquelle tu comptes envoyer ton CV. Pour un poste de type administratif, les modèles classiques sont à privilégier alors que pour un travail en communication, on te conseillera d’opter pour un design CV moderne ou original.

Compétences pour un CV en anglais

Les compétences, ou skills en anglais, constituent une catégorie particulièrement importante dans laquelle tu devras exposer tes aptitudes et connaissances en lien avec le poste sollicité. Tu peux choisir d’inclure une seule catégorie en lien avec tes compétences que tu nommeras « Skills » ou bien les séparer en deux rubriques différentes : Hard Skills (compétences techniques) et Soft Skills (qualités).

Besoin d’inspiration ? Voici une liste de compétences en anglais à prendre comme exemple. Veille à apporter des précisions (niveau de maîtrise, programmes spécifiques, etc.) autant que possible.

Exemples de compétences en anglais

• Project Management
• Marketing skills
• Copywriting
• Computer skills
• Language skills
• Teamwork
• Adaptability
• Perseverance
• Communication skills
• Leadership
• Curiosity

Concernant les langues étrangères, si tu en maîtrises plusieurs, tu peux alors créer une rubrique Languages (Langues) à part sur ton CV en indiquant ta maîtrise réelle pour chaque langue étrangère.

Les niveaux de compétences en anglais

• Débutant : Beginner
• Intérmédiaire : Intermediate
• Avancé : Proficient
• Expert : Expert

Voir aussi : Les niveaux de langue sur le CV

Les diplômes en anglais

Afin de pouvoir mettre en avant ta formation sur ton CV en anglais, tu devras indiquer le diplôme équivalent au tien dans le pays dans lequel tu postules. Nous te donnons plus bas une liste des principaux diplômes aux Etats-Unis ainsi qu’au Royaume-Uni et dans les pays du Commonwealth.

Baccalauréat

• A-levels (Royaume-Uni)
• High School Diploma (États-Unis)

BTS

• Two-year technical degree
• BTEC HND (Royaume-Uni)
• 12th Grade (États-Unis)

Licence

• Bachelor’s degree
• Bachelor of Arts / BA degree in [Préciser spécialité littéraire]
• Bachelor of Science / BSC degree in [Préciser spécialité scientifique]

Master

• Master of Arts / MA in [Préciser spécialité littéraire]
• Master of Science / MSC in [Préciser spécialité scientifique]
• Master of Business Administration / MBA in [Préciser spécialité commerciale]

Doctorat

• Phd in [Préciser spécialité]

CAP/BEP

• Vocational certificate (équivalent au BEP)
• Youth Training – NVQ Level 1,2 (équivalent au CAP)

Tu ne trouves pas d’équivalent à ton diplôme ? Pas de panique, tu peux alors simplement l’expliquer en utilisant la formule suivante :

Titre pour un CV en anglais

Dans le titre de ton curriculum vitae en anglais, tu devras mentionner le poste sollicité. Tu peux reprendre la formulation exacte de l’offre si tu réponds directement à une annonce. Ton titre doit être court et direct. N’hésite pas à mentionner la maîtrise du français en tant que langue maternelle s’il s’agit d’une des compétences requises pour le poste.

Exemples de titre de CV en anglais:

Senior Content Writer – French Native

Internal Communications Intern

Junior Civil Engineer

Accroches pour un CV anglais

Summary, Personal Statement ou Professional Objective : voici différentes façons de nommer l’accroche de ton CV en anglais. Il s’agit d’un court paragraphe de 3 ou 4 phrases environ dans lequel tu devras résumer ton profil et ton objectif professionnel. Tu peux également mentionner ta disponibilité et tes points forts afin de marquer l’esprit du recruteur.

Exemples d’accroches

Mots clés à inclure dans un CV en anglais

Afin de réussir la rédaction de ton CV en anglais, évite les traductions littérales et assure-toi d’adopter un vocabulaire adapté à ton secteur d’activité. N’hésite pas à rechercher notamment les termes techniques équivalents.  

De manière générale, essaie de rédiger le contenu de ton CV « in English » en t’appuyant sur des chiffres afin de mettre en avant les objectifs atteints et tes accomplissements professionnels de manière générale.

Liste de mots-clés et vocabulaire en anglais à utiliser dans un CV :

• Autonomous
• Fast-paced environment
• Team player
• Teamwork
• Training
• Specialization
• Growth
• Experience
• Managing
• Implementing
• Leading
• Increasing
• Achieving
• Learning
• Objective
• YoY (Year Over Year)
• MoM (Month Over Month)
• Budget

Questions fréquentes sur le CV anglais

Comment utiliser notre éditeur pour créer un CV en anglais ?

Rends-toi sur l’application de création de CV en ligne CVcrea, choisis ton template favori et clique sur “Utiliser ce modèle”. Une fois dans l’éditeur, tu pourras choisir la langue du CV. Sélectionne “English” et remplis les champs de texte pour chaque rubrique. Certains exemples de textes te seront proposés pour t’aider à compléter ton CV en anglais. 

Comment inscrire son niveau de langue sur un CV anglais ?

Sur CVcrea, tu peux choisir entre différents niveaux de langue sur le CV en anglais : elementary, intermediate, advanced, proficient, fluent, native speaker. En sélectionnant ton niveau pour chaque langue, tu permettras au recruteur de savoir précisément l’étendue de tes compétences linguistiques.

Dois-je mettre une photo sur mon CV en anglais ?

Si tu postules dans des pays anglo-saxon comme le Royaume-Uni, l’Irlande, le Canada, les États-Unis, l’Australie ou encore la Nouvelle-Zélande, nous te déconseillons de mettre une photo sur ton CV à moins que cela soit spécifiquement demandé dans l’annonce.

On t’explique pourquoi dans notre article dédié à la photo sur le CV.