La maîtrise d’une ou plusieurs langues étrangères est une compétence particulièrement sollicitée pour de nombreux postes liés aux secteurs du commerce, du tourisme ou même de l’informatique. Savoir indiquer clairement son niveau de langue sur un CV est donc important afin que le recruteur identifie rapidement si tu possèdes ou non le niveau de langue requis pour le poste souhaité.
Comment qualifier son niveau de langue sur un CV ? Quels barèmes utiliser et comment présenter tes compétences linguistiques sur ton curriculum vitae ? On te donne toutes les clés dans cet article.
Comment évaluer mon niveau de maîtrise d’une langue ?
Pour t’assurer d’indiquer le niveau de langue correspond à ta maîtrise réelle sur ton CV, commence pour définir quel terme se rapproche le plus de ton niveau actuel de langues parmi les suivants :
- Niveau débutant
- Niveau intermédiaire
- Niveau courant ou expérimenté
- Niveau bilingue ou langue maternelle
Tu hésites entre deux niveaux de langues à mettre sur ton CV ? Alors nous t’invitons à jeter un œil à notre article sur la rubrique langues CV pour en savoir plus. Une fois ton niveau de langue défini, il est intéressant d’apporter des détails supplémentaires afin de démontrer à ton interlocuteur que le niveau choisi est justifié.
Les diplômes et certificat de langues
En fonction de la langue, il existe un voir plusieurs diplômes ou certificats officiels qui pourront te permettre d’évaluer de manière concrète ton niveau en suivant un barème strict. Pour indiquer ton niveau d’anglais par exemple, tu pourras choisir entre plusieurs tests correspondant à des contextes et besoins différents.
TOEFL
Le TOEFL ou Test of English as a Foreign Language est un test te permettant d’évaluer ton niveau d’anglais CV dans son ensemble. Couvrant aussi bien la compréhension et l’expression écrite et que celles orale, il convient particulièrement aux milieux scolaires et universitaires et est donc idéal sur un CV étudiant.
TOEIC
Le TOEIC ou Test Of English for International Communication est un test standardisé évaluant tes compétences en anglais dans un contexte professionnel. Il est donc conseillé davantage à ceux cherchant à réaliser un CV professionnel.
IELTS
Alternative au TOEFL et au TOEIC, l’IELTS ou International English Langage Testing System, est un test évaluant les capacités du candidat à parler, lire, écouter et écrire en l’anglais. Il propose deux modalités en fonction de ton objectif : une modalité universitaire pour les étudiants et une modalité d’entraînement général pour ceux souhaitant travailler ou émigrer à l’étranger.
Crée un CV gratuit avec le designer online CVcrea !
Les certificats délivrés par les chambres de commerce
La plupart des chambres de commerce étrangères proposent également des certifications destinées aux personnes ayant besoin de justifier leurs niveaux de langue CV dans un environnement professionnel précis. Parmi les plus sollicitées, on citera :
- Diploma in Business English – Anglais
- Certificate in English for Business Communication – Anglais
- Diploma of Advanced Management in English – Anglais
- Diploma in Transport and Logistics – Anglais
- Test Elyte – Espagnol
- Certificato della Lingua Italiana a uso Professionale ou CliP – Italien
- Wirtschaftsdeutsch – Allemand
- Widaf ou Deutsch als Fremdsprache in der Wirtschaft – Allemand
Sache que la plupart de ces diplômes ont une durée de validité, en général de un ou deux ans. Veille donc à ce que celui-ci soit toujours valide si tu souhaites l’indiquer sur ton CV.
Le Cadre Européen Commun de Référence pour les Langues
Tu ne possèdes pas de certificat mais tu as étudié une ou plusieurs langues étrangères au cours de ta scolarité ou tu as pris des cours au sein d’écoles de langues ? Alors, il est probable que tu ais acquis un niveau de langue clairement défini par le CECRL. Crée en 2001, le Cadre Européen Commun de Référence de Langues fait référence à la norme concernant les niveaux de compétences en langues. Largement utilisé par l’ensemble du système éducatif en France et en Europe, il te permet de facilement définir ton niveau de langue sur CV.
- A1 – A2 : niveau débutant
- B1 – B2 : niveau intermédiaire
- C1 : niveau courant
- C2 : niveau bilingue
Si tu as des doutes concernant le niveau atteint au cours de ta scolarité, n’hésite pas à consulter le site internet du Conseil de l’Europe.
Voir aussi : Comment faire un CV Europass
Les séjours à l’étranger
Une autre manière de démontrer ta maîtrise d’une langue étrangère sur ton CV consiste à mentionner tes séjours à l’étranger, le cas échéant. Ainsi, il sera intéressant de citer par exemple tes séjours dans les cadres suivants :
- Au pair
- Volontariat
- Erasmus ou échange universitaire
- PVT (Permis Vacances Travail) ou WHV (Working Holiday Visa)
- Expatriation
- Scolarité à l’étranger
Afin de prouver ta maîtrise de la langue mais également de la culture du ou des pays dans lesquels tu as séjourné, il est important de préciser la durée de ton ainsi que le contexte de ton voyage.
Exemples de niveau de langue CV
- Français : Langue maternelle
- Anglais : Courant (Score TOEIC 940)
- Espagnol : Courant (Séjour au pair de 8 mois à Madrid en 2017)
- Français : natif
- Anglais : niveau B2 (Erasmus de 6 mois à Nottingham au Royaume-Uni)
- Portugais : niveau B1 (DU universitaire de Portugais – 2018)
Conseils pour présenter ton niveau de langue CV
Une fois déterminé ton niveau de langue CV, il ne reste plus qu’à intégrer correctement ces informations sur ton curriculum vitae. On t’explique comment procéder !
Il existe plusieurs façons de présenter ton CV niveau de langue : système d’étoile, barres ou points. Tous ces outils ont pour but de permettre au recruteur de visualiser rapidement ton niveau pour chacune des langues indiquées.
Notre conseil : soit cohérent et ajoute des détails en plus de ces éléments. En effet, comme mentionné plus haut, il est indispensable de justifier ton niveau de langue sur ton CV… Surtout si le poste requiert un niveau élevé dans une langue précise ! Évite donc les descriptions vagues sans aucune précision dans la mesure du possible.
